προδιδωμι

προδιδωμι
    προδίδωμι
    προ-δίδωμι
    1) (вы)давать вперед (sc. τὸν μισθόν Xen.)
    2) вероломно выдавать
    

(τὰν φυγάδα Aesch.; ἱκέτας Eur.)

    προδέδοται τὰ κρυπτά μου Eur. — мои тайны выданы;
    π. τινὰ θανεῖν Eur. — выдавать кого-л. на смерть

    3) сдавать на капитуляцию
    

(πόλιν Her.)

    4) оставлять в беде, (изменнически) покидать
    

(τέν Ἑλλάδα Her.)

    5) совершать измену, изменять
    

π. ὅρκους Xen. — изменнически нарушать клятвы;

    τινὴ τέν νίκην π. Plat. — (за взятку) устроить кому-л. победу (на состязании);
    π. πρός τινα Her. — изменнически перейти на чью-л. сторону

    6) оказываться неверным, обманывать
    

οὔτοι προδώσει χρησμός Aesch. — прорицание (Аполлона) не обманет

    7) оказываться негодным или недостаточным
    

τοῦ φράγματος προδεδωκότος Her. — когда стена пришла в негодность;

    προδοῦναι τὰ ῥέεθρα τῶν ποταμῶν Her. — (неудивительно, что) воды рек иссякли;
    χάριν προδόντες Eur. — забыв о благодарности;
    τῶν κάτω πλίνθων προδιδουσῶν τὰς ἄνω Xen. — когда нижние кирпичи стали подаваться под тяжестью верхних

    8) отказываться, оставлять, бросать
    

(ἡδονάς Soph.; τὰς ἐλπίδας Arph.; τὸν ἀγῶνα Aeschin.)

Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "προδιδωμι" в других словарях:

  • προδίδωμι — give beforehand pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προδίδωμι — ΜΑ 1. (κυρίως για χρήματα) δίνω εκ τών προτέρων, προπληρώνω («προδίδου τῶν χρημάτων εἰς τὸ μηδὲν ἐλλείπειν», Ξεν.) 2. απονέμω, παρέχω προηγουμένως («τῶν προδεδομένων τιμῶν», επιγρ.) 3. παραδίδω κάτι σε κάποιον προηγουμένως («τῶ ἐστιάτορι...… …   Dictionary of Greek

  • προδίδοτον — προδίδωμι give beforehand pres imperat act 2nd dual προδίδωμι give beforehand pres ind act 3rd dual προδίδωμι give beforehand pres ind act 2nd dual προδίδωμι give beforehand imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προδόντα — προδίδωμι give beforehand aor part act neut nom/voc/acc pl (epic) προδίδωμι give beforehand aor part act masc acc sg (epic) προδίδωμι give beforehand aor part act neut nom/voc/acc pl προδίδωμι give beforehand aor part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προδεδομένα — προδίδωμι give beforehand perf part mp neut nom/voc/acc pl προδεδομένᾱ , προδίδωμι give beforehand perf part mp fem nom/voc/acc dual προδεδομένᾱ , προδίδωμι give beforehand perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προδιδῶμεν — προδίδωμι give beforehand pres subj act 1st pl προδίδωμι give beforehand pres ind act 1st pl (epic doric aeolic) προδίδωμι give beforehand imperf ind act 1st pl (epic doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προδέδοσθε — προδίδωμι give beforehand perf imperat mp 2nd pl προδίδωμι give beforehand perf ind mp 2nd pl προδίδωμι give beforehand plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προδίδοτε — προδίδωμι give beforehand pres imperat act 2nd pl προδίδωμι give beforehand pres ind act 2nd pl προδίδωμι give beforehand imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προδίδου — προδίδωμι give beforehand pres imperat act 2nd sg προδίδωμι give beforehand imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) προδίδωμι give beforehand imperf ind act 3rd sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προδίδουν — προδίδωμι give beforehand imperf ind act 1st sg (homeric ionic) προδίδωμι give beforehand imperf ind act 3rd pl (epic) προδίδωμι give beforehand imperf ind act 1st sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προδῶμεν — προδίδωμι give beforehand aor inf act (epic) προδίδωμι give beforehand aor subj act 1st pl (epic) προδίδωμι give beforehand aor subj act 1st pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»